Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-프랑스어 - ciao sono m. come stai?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

프랑스어

브라질 포르투갈어

히브리어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	ciao sono m. come stai?
본문 graciele에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 ciao sono m. come stai? Ã¨ tanto che vorrei parlarti ma non c'Ã¨ mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
이 번역물에 관한 주의사항	Female name abbreviated <goncin />. lettera da una ragazza per un ragazzo

제목	Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
번역 프랑스어 Botica에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Salut, c'est M. Comment vas-tu ? Ã‡a fait longtemps que je voudrais te parler mais ce n'est jamais le bon moment. Je voulais quand mÃªme te demander si Ã§a te dit un jour de causer un peu... Bisous, bisous...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 27일 00:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 27일 00:24
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Je te laisse mettre ce que tu veux entre "Ã§a" et "longtemps"... CC: Botica
		2008년 7월 27일 07:42
	Botica 게시물 갯수: 643	J'avais oubliÃ© "fait" ? Si c'Ã©tait Ã§a, merci pour ta correction.