Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스웨덴어 - Lucky...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

스웨덴어

아이슬란드어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Lucky...
본문 pollito86에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 jaq84에 의해서 번역되어짐 Blessed is the lover who got what he desired Having his beloved share with him his happiness He who has never tasted that is unfortunate He has never known joy nor gladness

제목	Lycklig Ã¤r Ã¤lskaren som fÃ¥r det han Ã¶nskade
번역 스웨덴어 Piagabriella에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Lycklig Ã¤r Ã¤lskaren som fÃ¥tt det han Ã¶nskade Att hans Ã¤lskade delar hans lycka med honom Han som aldrig har erfarit det Ã¤r olycklig Han har aldrig kÃ¤nt varken frÃ¶jd eller glÃ¤dje

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 2일 11:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 1일 15:00
	pias 게시물 갯수: 8113	Pia, det hÃ¤r ser bra ut, men vi kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull. Hittade en liten miss "Den som aldrig..." --> "Han som aldrig...", jag korr. det.
		2008년 8월 1일 15:06
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Ja, det Ã¤r sant. "Den" lÃ¥ter ju bÃ¤ttre spontant, men det stÃ¥r ju faktiskt "han" i den engelska texten. Tack!