Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 노래 - 문화

제목	Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum
본문 manolo3020에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum Esip savurup mangalda kÃ¼l bÄ±rakmÄ±yorum Arada bir bile bile aÅŸkÄ± Ã¼zÃ¼yorum Yeniliyorum kendime, kabul ediyorum.
이 번역물에 관한 주의사항	liefst in het nederlands maar vlaams is ook goed. en graag ook in het engels: amerikaans of brits engels. alvast bedankt

제목	Nu en dan word ik ook kwaad op het Lot
번역 네덜란드어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Nu en dan word ik ook kwaad op het Lot Al waaiend en blazend laat ik geen as in de kachel Nu en dan krenk ik met opzet de Liefde Ik vernieuw mezelf, dat geef ik toe
이 번역물에 관한 주의사항	laatste bijzin kan ook worden vertaald als "ik aanvaard mezelf" ipv 'dat geef ik toe' ik heb lot en liefde in hoofdletters weergegeven om beter de betekenis van het origineel ui te drukken

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 07:58