Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Quando a gente ama

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre	Quando a gente ama
Texte Proposé par PHzaum	Langue de départ: Portuguais brésilien Quando a gente ama, simplesmente ama.
Commentaires pour la traduction	Trecho da mÃºsica "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro. SÃ³ 4 palavrinhas nÃ£o deve ser difÃcil nÃ©?] Traduzir para o FrancÃªs da franÃ§a tambÃ©m

Titre	Quando si ama
Traduction Italien Traduit par anthea	Langue d'arrivée: Italien Quando si ama, si ama semplicemente
Commentaires pour la traduction	Ho tradotto dal francese. Un'altra interpretazione potrebbe essere: "Quando si ama, semplicemente si ama."

Dernière édition ou validation par Xini - 12 Octobre 2007 10:09