Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Roumain - Ogni lasciata e persa

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Roumain

Russe

Catégorie Discours - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ogni lasciata e persa
Texte Proposé par sasaursu	Langue de départ: Italien Ogni lasciata e persa
Commentaires pour la traduction	Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titre	Norocul
Traduction Roumain Traduit par emanuel stroia	Langue d'arrivée: Roumain Norocul nu vine de douÄƒ ori
Commentaires pour la traduction	Dumnezeu Ã®Å£i dÄƒ, dar nu-Å£i bagÄƒ ÅŸi-n traistÄƒ.

Dernière édition ou validation par iepurica - 21 Septembre 2007 08:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Septembre 2007 08:48
	Freya Nombre de messages: 1910	ÃŽmi place traducerea sau " Tot ce laÅŸi se pierde"/"Tot ce laÅŸi e bun pierdut"(asta dacÄƒ te luai direct dupÄƒ cuvintele din italianÄƒ)