Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Arabe - MÃ£e Pai Isabel LuÃs Anabela...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Arabe

Titre	MÃ£e Pai Isabel LuÃs Anabela...
Texte Proposé par druvska	Langue de départ: Portugais MÃ£e, Pai, Isabel, LuÃs, Anabela, Sandra
Commentaires pour la traduction	Como presente para uma amiga q quer fazer uma tatuagemem Ã¡rabe com as palavras acima descritas resolvi antecipar-me e encontar como se escreviam essas mesmas palavras. Antecipadamente peÃ§o desculpa pela "traduÃ§Ã£o" dos nomes, mas a ideia Ã© apenas vÃª-los escrito noutro idioma. Os meus cumprimentos

Titre	Ø£Ù…ÙŠ Ø£Ø¨ÙŠ Ø§ÙŠØ²Ø§Ø¨ÙŠÙ„ Ù„ÙˆÙŠØ³ Ø§Ù†Ø§Ø¨ÙŠÙ„Ù„Ø§ ...
Traduction Arabe Traduit par elmota	Langue d'arrivée: Arabe Ø£Ù…ÙŠ ØŒ Ø£Ø¨ÙŠ ØŒ Ø§ÙŠØ²Ø§Ø¨ÙŠÙ„ ØŒ Ù„ÙˆÙŠØ³ ØŒ Ø§Ù†Ø§Ø¨ÙŠÙ„Ù„Ø§ ØŒ Ø³Ø§Ù†Ø¯Ø±Ø§ ØŒ
Commentaires pour la traduction	there is no P in arabic, so replaced with B

Dernière édition ou validation par marhaban - 30 Juillet 2007 15:31