Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

25Traduction - Anglais-Russe - ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisItalienPortuguais brésilienChinois traditionnelGrecFinnoisRusseHongroisArabeSuédoisCoréenJaponais

Catégorie Phrase - Santé / Médecine

Titre
''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
Texte
Proposé par Una Smith
Langue de départ: Anglais

'''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
Commentaires pour la traduction
''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Titre
''Альфа-фетопротеин'''('''АФП''') - это молекула...
Traduction
Russe

Traduit par afkalin
Langue d'arrivée: Russe

''Альфа-фетопротеин'''('''АФП''') - это молекула..., образующаяся при развитии [[эмбриона]] и [[плода]]. Количественный анализ АФП в крови применяется в основном в двух целях: (1) у беременных женщин - как индикаторный тест некоторых видов [[врожденного порока развития]] и у взрослых и детей, как [[признак опухоли]] для некоторых видов [[опухолей]].
Dernière édition ou validation par gaponka - 25 Avril 2007 15:21





Derniers messages

Auteur
Message

6 Avril 2007 20:57

Una Smith
Nombre de messages: 429
Uh, I do not want to request a "meaning only" translation; I need an accurate translation.