Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Italien-Thaï - Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienThaï

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre
Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.
Texte
Proposé par huskydado
Langue de départ: Italien

Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia... ti abbiamo pensato molto, speriamo che presto tu possa venire da noi in Italia.
Commentaires pour la traduction
<Bridge by alexfatt>

"Dear Khaw, we have arrived today in Italy... We have been thinking of you so much, we hope that you can come soon at our place in Italy."

Titre
สวัสดี Khaw พวกเราเพิ่งถึงอีตาลี่วันนี้
Traduction
Thaï

Traduit par touk
Langue d'arrivée: Thaï

สวัสดี Khaw พวกเราเพิ่งกลับมาถึงอีตาลี่กันวันนี้... เราคิดถึงเธอมาก และหวังว่าเธอจะได้มาหาพวกเราที่อีตาลี่เร็วๆนี้
Dernière édition ou validation par Jackrit - 5 Mai 2012 12:49