Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Latin-Portuguais brésilien - pactum serva

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: LatinPortuguais brésilienFrançais

Titre
pactum serva
Texte
Proposé par mitzi_zzz
Langue de départ: Latin

pactum serva

Titre
Cumpra o que foi combinado
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par milenabg
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Cumpra o que foi combinado
Commentaires pour la traduction
A tradução não foi feita ao pé da letra. Essa é uma das típicas expressões em latim as quais possuem famosas frases na língua portuguesa. Caso deseje a tradução ao pé da letra, poderia-se dizer que seria um pacto servil, mas, não é o que se usa em tal frase.
Dernière édition ou validation par milenabg - 1 Décembre 2006 13:14