Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: JaponaisPortuguais brésilien

Catégorie Discussion

Titre
そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう
Texte
Proposé par suelenfonseca
Langue de départ: Japonais

そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう

Commentaires pour la traduction
<edit> before edit : "Soudesune ... mada mada ... arigatou" </edit>

Titre
É isso mesmo...ainda ...obrigado
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par daniella.kojima
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

É isso mesmo...ainda ...obrigado
Dernière édition ou validation par lilian canale - 21 Janvier 2014 12:16





Derniers messages

Auteur
Message

4 Juin 2013 16:25

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi Ian,

Is this request out of frame?

CC: IanMegill2

28 Juillet 2013 19:02

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi again Ian,

Does this mean: "That's it, yet, thank you."?

CC: IanMegill2