Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Grec - Send Ringtones to your Phone

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Danois

Suédois

Allemand

Portugais

Italien

Roumain

Espagnol

Russe

Néerlandais

Grec

Thaï

Norvégien

Letton

Hindi

Catégorie Site web / Blog / Forum - Argent/ Travail

Titre	Send Ringtones to your Phone
Texte Proposé par flux	Langue de départ: Anglais - Send - Send X Ringtones to your Phone - Send XY Ringtone to your Phone - Send Ringtones to your Phone
Commentaires pour la traduction	Please can you make sure the use of casing is correct. X stands for artist for instance Eminem XY stands for song title for instance Slim Shady

Titre	Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î®Ï‡Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï…!
Traduction Grec Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Grec - Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® - Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î®Ï‡Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…/Ï„Î·Ï‚ Î§ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… - Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Î§Î¥ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… - Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î®Ï‡Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï…
Commentaires pour la traduction	Ï„Î¿Ï… = masculine Ï„Î·Ï‚ = feminine On most websites, the word "ringtones" is not translated - it just seems to say "ringtones", and the rest is in Greek, but you wanted a translation, so I used "Î®Ï‡Î¿Ï‚".

Dernière édition ou validation par User10 - 28 Janvier 2012 13:49