Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Roumain - muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti tambiÃ©n...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti tambiÃ©n...
Texte Proposé par ale_nico	Langue de départ: Espagnol muchas gracias! felices pascuas para ustedes tambiÃ©n, muchos besos y abrasos. muchos cariÃ±itos para bebe

Titre	MulÅ£umesc mult! PaÅŸte fericit!! ÅŸi vouÄƒ...
Traduction Roumain Traduit par Ionut Andrei	Langue d'arrivée: Roumain MulÅ£umesc mult! PaÅŸte fericit ÅŸi vouÄƒ, multe sÄƒrutÄƒri ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri, mulÅ£i pupici bebeluÅŸului.
Commentaires pour la traduction	OBS: cariÃ±itos - (nu se poate traduce literal): semne de afecÅ£iune. - Verb implicit: "VÄƒ urez PaÅŸte fericit ÅŸi vouÄƒ..."

Dernière édition ou validation par Freya

- 24 Avril 2011 08:41