Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Anglais - ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð‘Ð¾Ð³Ð°

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Anglais

Latin

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre	ÐœÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð‘Ð¾Ð³Ð°
Texte Proposé par sarayah	Langue de départ: Bulgare Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ Ð¼Ðµ. ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ‚ÑŠÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸ Ð¢Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° ÑÐ¸Ð»Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÑÑÐ¼ Ð²ÑÑÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð°, Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÑÑÐ¼ Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚. Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ ÑÐ¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¾ÑˆÐ¸ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ†Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ. ÐÐ¼Ð¸Ð½.
Commentaires pour la traduction	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð° Ð°ÐºÐ¾ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ ÑƒÑÐ¿ÐµÐµ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð°. ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð° Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½, Ñ‚ÑŠÐ¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ. Ð˜ Ð¾Ñ‰Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° - Ñ‚ÑŠÐ¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¼, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð°, ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°. ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ :)

Titre	Prayer to God
Traduction Anglais Traduit par ViaLuminosa	Langue d'arrivée: Anglais Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

Dernière édition ou validation par Lein - 19 Juillet 2010 13:54