Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Danois-Latin - Vi har ikke arvet jorden efter vores forældre,...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Vi har ikke arvet jorden efter vores forældre,...
Texte
Proposé par
sjaskemor
Langue de départ: Danois
Vi har ikke arvet jorden efter vores forældre, men lånt den af vores børn.
Titre
Terram a parentibus nostris hereditate non accepimus...
Traduction
Latin
Traduit par
Aneta B.
Langue d'arrivée: Latin
Terram a parentibus nostris hereditate non accepimus, sed a liberis nostris mutuamur.
Commentaires pour la traduction
mutuamur/mutuo sumimus
Bridge by gamine:
"We have not inherited the Earth from our parents, but lend it from our children"
Dernière édition ou validation par
Efylove
- 21 Juin 2010 17:18