Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - 1/Have your daddy pick me up a ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Titre	1/Have your daddy pick me up a ...
Texte Proposé par sam76	Langue de départ: Anglais 1 - Have your daddy pick me up a slushy 2 - Make it a cherry one. 7 - Awesome, so we'll drink her booze 8 - Maybe you can even get your cherry popped. 13 - It's a mighty fine picking. 16 - TripIets will be on ATVs in the woods 19 - We have no hummus here for you. 26 - What's with the boxes? 27 - Now, let me clean the lens off real quick. 30 - Sunni's doing a little recon 40 - Three peas in a pod. 48 - Individually, these chemicals are harmIess, but mixed together, they form a compound which is caustic
Commentaires pour la traduction	Il s'agit d'une partie des sous-titres d'un film que j'aimerais Ãªtre traduit en franÃ§ais (France). J'en ai traduit une partie. Les numÃ©ros devant les lignes sont des repÃ¨res que j'aimerais garder pour la traduction si possible pour me repÃ©rer. Note : In stand-by till the 3rd of April, to be released on this date.

Traduction refusée

Titre	Est ce que ton pÃ¨re m'a cueilli une ...
Traduction Français Traduit par titjul06	Langue d'arrivée: Français 7 - SÃ©rieusement, donc nous allons boire son alcool 13 - C'est une fort belle cueillette. 19 - Nous n'avons pas d'humus lÃ pour vous. 26 - Qu'est-ce qu'il y a avec les boÃ®tes? 27 - Maintenant, permettez-moi de nettoyer la lentille rapidement. 40 - Trois petits pois dans une gousse. 48 - Individuellement, ces produits chimiques sont inoffensifs, mais mÃ©langÃ©s, ils forment un composÃ© qui est agressif
Commentaires pour la traduction	je n'ai pas pu tout traduire

Rejetée par Francky5591

- 12 Avril 2010 23:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Mars 2010 18:54
	merdogan Nombre de messages: 3769	This is a homework.
		24 Mars 2010 21:19
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks merdogan, but I don't think so, the requester explained in the remarks field, in French, he would like to have these subtitles translated into French. I'll release this one
		24 Mars 2010 21:20
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	This translation request will remain in stand-by for a while, though, as it is bigger than 400 points.