Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



20Traduction - Turc-Anglais - aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...
Texte
Proposé par adanademir
Langue de départ: Turc

aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş halidir

Titre
If love is a colour
Traduction
Anglais

Traduit par principia
Langue d'arrivée: Anglais

If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white.
Dernière édition ou validation par Tantine - 19 Mars 2010 21:37





Derniers messages

Auteur
Message

5 Mars 2010 16:50

Tantine
Nombre de messages: 2747
Hi principia

Just a tiny edit to make your translation even better:

"If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white."

Once you have edited, I will set a poll.

Bises
Tantine

14 Mars 2010 18:44

principia
Nombre de messages: 13
Thank you, Tantine! Why can't I edit the title?