Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
Texte Proposé par bekledim	Langue de départ: Turc seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
Commentaires pour la traduction	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

Titre	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
Traduction Néerlandais Traduit par Chantal	Langue d'arrivée: Néerlandais Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

Dernière édition ou validation par Lein - 25 Janvier 2010 13:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Janvier 2010 21:08
	Chantal Nombre de messages: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein