Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - Kimsiniz beni aradiniz

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Espagnol

Italien

Allemand

Titre	Kimsiniz beni aradiniz
Texte Proposé par kimsinitz	Langue de départ: Turc Kimsiniz ? Beni aradÄ±nÄ±z.
Commentaires pour la traduction	wissen nicht ob wirklich tÃ¼rkisch

Titre	Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.
Traduction Espagnol Traduit par Sunnybebek	Langue d'arrivée: Espagnol Â¿QuiÃ©n es usted? Me llamÃ³ por telÃ©fono.

Dernière édition ou validation par Isildur__ - 28 Octobre 2009 21:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Octobre 2009 10:45
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Yo pondrÃa "usted" para que quede mÃ¡s claro que estÃ¡ hablando con la persona directamente. "Â¿QuiÃ©n es usted?"
		28 Octobre 2009 13:19
	ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð°Ð¼ Nombre de messages: 3	Me parece que "Quien es Usted?" seria mejor...