Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Ukrainien - shit happens - love happens

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Serbe

Ukrainien

Catégorie Phrase

Titre	shit happens - love happens
Texte Proposé par ÐžÐ»ÐµÐºÑÐ°	Langue de départ: Anglais shit happens - love happens
Commentaires pour la traduction	Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ñ…Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ¼Ñƒ "Love Happens" "ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ" - Ð½ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¼, Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ð¼. ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð· ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, Ñ‰Ð¾ Ð³Ñ–Ð¼Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¿Ð»ÑÑ‚Ð¸ÑÑ.

Titre	Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”, Ð½ÐµÑ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ - Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”, Ð·Ð°ÐºÐ¾Ñ…ÑƒÑ”ÑˆÑÑ
Traduction Ukrainien Traduit par Felicitas	Langue d'arrivée: Ukrainien Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”, Ð½ÐµÑ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ - Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”, Ð·Ð°ÐºÐ¾Ñ…ÑƒÑ”ÑˆÑÑ
Commentaires pour la traduction	Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ :)

Dernière édition ou validation par ramarren - 20 Décembre 2009 11:17