Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Italien - Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Italien

Italien

Français

Titre	Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...
Texte à traduire Proposé par aldjazair	Langue de départ: Italien Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo impegnato, io conosco la nostra amica su facebook, lei la mia cugina, ma non ci siamo mai visti. E tu sei algerina? Ciao, a presto.

Dernière édition par Efylove - 1 Octobre 2009 21:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Octobre 2009 14:55
	jedi2000 Nombre de messages: 110	There are some mistakes in Italian. "inpengnato" => "impegato" "lamia cuggina" => "la mia cugina"
		1 Octobre 2009 15:10
	pias Nombre de messages: 8113	Thanks jedi2000 Can someone please edit the source text? CC: jedi2000 Efylove ali84
		1 Octobre 2009 21:11
	Efylove Nombre de messages: 1015	Done!
		2 Octobre 2009 08:50
	pias Nombre de messages: 8113	Thanks Efylove