Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Norvégien-Latin - Det er ikke mangel pÃ¥ kjærlighet, men mangelen pÃ¥...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NorvégienLatin

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...
Texte
Proposé par scopo
Langue de départ: Norvégien

Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på vennskap som forårsaker ulykkelige forhold.
Commentaires pour la traduction
tror det blir ca. sånn på engelsk:


It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

Titre
Haec penuria amoris non est...
Traduction
Latin

Traduit par Aneta B.
Langue d'arrivée: Latin

Haec penuria amoris non est, sed penuria amicitiae, quae coniunctiones infortunatas facit.
Commentaires pour la traduction
According to the bridge of the requester.
Dernière édition ou validation par Efylove - 21 Septembre 2009 16:48