Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portugais - Curris Fortis Mihi Deus

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portugais

Catégorie Phrase

Titre	Curris Fortis Mihi Deus
Texte Proposé par Marcus Coelho	Langue de départ: Latin Curris Fortis Mihi Deus
Commentaires pour la traduction	Tenho muito interesse em saber o significado pois, vi essas palavras como uma tatuagem e, dependendo da traduÃ§Ã£o, faria uma em mim tambÃ©m!

Titre	Deus Ã© a minha torre forte
Traduction Portugais Traduit par acuario	Langue d'arrivée: Portugais Deus Ã© a minha torre forte

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 12 Mai 2009 19:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Avril 2009 18:42
	Efylove Nombre de messages: 1015	"Curris" doesn't fit in: it could be "Turris" badly transcripted. So I would translate: "God (is) my strong/solid tower".