Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portugais - Voi siete qui Noi siamo qui

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Allemand

Anglais

Espagnol

Français

Portugais

Chinois simplifié

Coréen

Catégorie Expression - Divertissement / Voyage

Titre	Voi siete qui Noi siamo qui
Texte Proposé par marceg16579	Langue de départ: Italien Voi siete qui Noi siamo qui

Titre	VÃ³s estais aqui.
Traduction Portugais Traduit par melinda_83	Langue d'arrivée: Portugais VÃ³s estais aqui. NÃ³s estamos aqui.

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 15 Décembre 2008 21:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Décembre 2008 02:43
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Sweetie, "voi" Ã© plural = vocÃªs estÃ£o aqui/ vÃ³s estais aqui
		15 Décembre 2008 02:44
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Epa! CC: Sweet Dreams
		15 Décembre 2008 21:07
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Obrigado Lily. NÃ£o tinha prestado atenÃ§Ã£o a todas as traduÃ§Ãµes CC: lilian canale