Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Suédois - me gusta chocolate y me amo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	me gusta chocolate y me amo
Texte Proposé par snappa	Langue de départ: Espagnol me gusta chocolate y me amo

Titre	jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv
Traduction Suédois Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Suédois jag tycker om choklad och jag Ã¤lskar mig sjÃ¤lv.
Commentaires pour la traduction	I like chocolate and I love myself.

Dernière édition ou validation par pias - 23 Octobre 2008 21:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Octobre 2008 17:43
	pias Nombre de messages: 8113	Hej Lilian Jag fÃ¶rstÃ¥r ju dessvÃ¤rre inte kÃ¤llsprÃ¥ket, sÃ¥ Lena Ã¤r nog mer lÃ¤mplig att utvÃ¤rdera. Jag ser dock att "mig" borde vara "mig sjÃ¤lv" /myself.
		23 Octobre 2008 17:56
	lilian canale Nombre de messages: 14972	ja, det lÃ¥ter bÃ¤ttre. Tack mycket
		23 Octobre 2008 19:49
	pias Nombre de messages: 8113	Lena, kan vi godkÃ¤nna denna nu? CC: lenab
		23 Octobre 2008 20:53
	lenab Nombre de messages: 1084	Ja, det tycker jag!
		23 Octobre 2008 20:58
	lilian canale Nombre de messages: 14972	det tror jag med
		23 Octobre 2008 21:38
	pias Nombre de messages: 8113