Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde
Texte Proposé par ValÃ¨re	Langue de départ: Turc N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde
Commentaires pour la traduction	<NOM abbrev.>

Titre	N. poursuit de jolis rÃªves
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français N. poursuit de jolis rÃªves

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 23 Octobre 2008 14:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Octobre 2008 23:50
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Je pense que le mot NOM en dÃ©but de phrase remplace un prÃ¨nom.
		22 Octobre 2008 23:51
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Oui, c'est ce que je pensais... On va abrÃ©ger Ã§a aussi!
		23 Octobre 2008 00:02
	ValÃ¨re Nombre de messages: 2	C exact, j'avais mis "NOM" Ã la place d'un prÃ©nom. Pardon pour la confusion et, merci pour votre aide, la traduction me semble correspondre Ã la situation. )