Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Roumain - Prontezza allâ€™Avviamento del Sistema S.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Roumain

Catégorie Vie quotidienne - Nouvelles / Affaires courantes

Titre	Prontezza allâ€™Avviamento del Sistema S.
Texte Proposé par azitrad	Langue de départ: Italien Il lavoro e/o il sistema fornito da xxxxx, come descritto nel presente documento, Ã¨ completo, soddisfa i requisiti di contratto e puÃ² essere indirizzato alia fase di 'Avviamento'

Titre	Decizie de punere Ã®n aplicare a Sistemului S
Traduction Roumain Traduit par Oana F.	Langue d'arrivée: Roumain Lucrarea ÅŸi/sau sistemul furnizat de cÄƒtre XXXX, aÅŸa cum este descris/Äƒ Ã®n prezentul document, este complet/Äƒ, Ã®ndeplineÅŸte cerinÅ£ele contractuale ÅŸi, Ã®n consecinÅ£Äƒ, poate fi dispusÄƒ "punerea sa Ã®n aplicare"

Dernière édition ou validation par azitrad - 20 Septembre 2008 20:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Septembre 2008 11:44
	azitrad Nombre de messages: 970	Mersi mult de tot, Oana! EÅŸti foarte rapidÄƒ! Punere Ã®n aplicare poate fi ÅŸi "punere Ã®n funcÅ£iune", avÃ¢nd Ã®n vedere cÄƒ e vorba de un echipament electric?? Mersi
		19 Septembre 2008 11:51
	Oana F. Nombre de messages: 388	Sigur, n-am stiut despre ce fel de sistem e vorba. Succes, pa pa
		19 Septembre 2008 11:53
	Oana F. Nombre de messages: 388	avviare inseamna "a da drumul la ceva", "a-i da ok-ul"