Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Arabe-Turc - بسم الله الرحمن الرحيم صديقي العزي...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeTurc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
بسم الله الرحمن الرحيم صديقي العزي...
Texte
Proposé par aymon-70
Langue de départ: Arabe

بسم الله الرحمن الرحيم
صديقي العزيز مصطفى كيف حالك انت و عائلتك ,ارجو من الله ان تكونوا بخير جميعا.كيف حال والدتك ؟ارجو ان تكون بخير ايضا.وانت يا عزيزي كيف تعيش حياتك ارجو ان تكون مسرور .انا اسف على عدم ارسال التهنئة لك ولكل افراد عائلتك الرياضيين بمناسبة العرض الممتاز للفريق التركي في( EURO 2008 ).مصطفى الغالي ,كنت اريد ان اذهب الى تركيا للسياحة انا و اصدقائي لكن بعض الظروف لم تساعدنا ,لكن اعدك في السنة القادمة

Titre
Bismillahirrahmanirrahim,değerli arkadaşım...
Traduction
Turc

Traduit par remiamedi
Langue d'arrivée: Turc

Bismillahirrahmanirrahim,değerli arkadaşım,sen ve ailen nasılsınız?Hepinizin iyi olmasını Allah'tan diliyorum.Annen nasıl?Onun da iyi olmasını diliyorum.Ve sen değerli arkadaşım, hayatın nasıl gidiyor?Mutlu olmanı diliyorum.Seni ve ailenin tüm sporcu fertlerini Türk takımının EURO 2008 üstün performansından dolayı tebrik edemediğim için üzgünüm.Değerli Mustafa,Ben ve arkadaşlarım Türkiye'ye gezmeye gitmek istiyorduk ama bazı problemler engel oldu.Ama sana gelecek sene için söz veriyorum.
Dernière édition ou validation par handyy - 12 Septembre 2008 15:54