Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portuguais brésilien - Aque foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilien

Portuguais brésilien

Français

Anglais

Allemand

Latin

Catégorie Phrase

Titre	Aque foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos...
Texte à traduire Proposé par ivanbp17	Langue de départ: Portuguais brésilien Aqueles que foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos por aqueles que nÃ£o podiam escutar a mÃºsica
Commentaires pour la traduction	Frase de Nietzsche, maior definiÃ§Ã£o da verdade, preciso para uma tatuagem!!!

3 Juillet 2008 05:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Juillet 2008 09:48
	jufie20 Nombre de messages: 41	Wenn man nicht genau hinschaut, kann ein einziger Buchstabe einen Text verfÃ¤lschen. So bei mir: Ich habe foram mit fora verwechselt. Fora kommt aus dem lateinischen und ist in allen romanischen Sprachen lat. foras ital.fuori, span. fuera, port. Fora deutsch drauÃŸen. Dagegen ist Foram eine flektierte Form und heiÃŸt sie gingen, sie waren. Nun bekommt der Satz eine andere, aber richtige Bedeutung Diejenigen, die tanzen gesehen wurden, wurden von denen, die keine Musik hÃ¶ren konnten als Kranke verurteilt.