Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - I just want to let you know that you mean a lot...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	I just want to let you know that you mean a lot...
Texte Proposé par jecika	Langue de départ: Anglais I just want to let you know that you mean a lot to me...and that beside everything bad that I do sometimes...you are the shinest star in my sky...

Titre	Eu sÃ³ quero lhe dizer que vocÃª significa muito para mim
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Eu sÃ³ quero lhe dizer que vocÃª significa muito para mim...e que apesar de tudo o que faÃ§o de ruim Ã s vezes....vocÃª Ã© a estrela mais brilhante no meu cÃ©u...
Commentaires pour la traduction	no original "besides" deveria ser "despite", para fazer sentido.

Dernière édition ou validation par Angelus

- 18 Juin 2008 02:05