Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Suédois - donde vives tu

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolSuédois

Titre
donde vives tu
Texte
Proposé par verrac
Langue de départ: Espagnol

donde vives tu

Titre
Bo
Traduction
Suédois

Traduit par hencom999
Langue d'arrivée: Suédois

Var bor du?
Dernière édition ou validation par pias - 3 Avril 2008 22:26





Derniers messages

Auteur
Message

3 Avril 2008 16:54

casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Var

3 Avril 2008 17:40

casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Vi har det samma problemet på portugisiska.
Vi bör säga/skriva "onde(var) você mora", men skriver "aonde(vart)" istället.

3 Avril 2008 17:30

pias
Nombre de messages: 8113
Du har rätt Casper, tack!
Vi säger nog också båda delarna, men ska det vara helt korrekt så borde det vara "var". (slarvigt av mig att inte upptäcka det )

Jag korrigerar det Henrik.

3 Avril 2008 20:48

verrac
Nombre de messages: 2
hehe o0keeej (: