Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Albanais - Sei speciale

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Albanais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Sei speciale
Texte Proposé par cristy74	Langue de départ: Italien Questa volta penso di averti sorpreso!!! Sei un ragazzo speciale x me ... lo sei sempre stato! Ti voglio bene immensamente... piÃ¹ di quanto tu possa immaginare. Buonanotte... un bacio.

Titre	Je i veÃ§ante
Traduction Albanais Traduit par bamberbi	Langue d'arrivée: Albanais Kete here mendoj qe te kam lene pa fjale!!! Je nje djale i veÃ§ante per mua....dhe gjithmone ke qene? Ta deshiroj te miren pafundesisht...me shume sesa ti mund te imagjinosh. Naten e mire....nje puthje.
Commentaires pour la traduction	ho dovuto cambiarE la parola SPECIALE con un altra piu appropriata VEÃ§ANTE perche la traduzione in albanese di questa parola e sempre SPECIALE ma lo usiamo per lodare di solito solo gli oggetti.il significato della parola che ho usato e piu o meno UNICO.ma se non ti va bene puoi usare anche questa MREKULLUEShEM(MERAVIGLIOSO)

Dernière édition ou validation par cucumis

- 26 Novembre 2005 10:47