Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Anglais - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
Texte Proposé par RenataG	Langue de départ: Néerlandais Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Titre	sister
Traduction Anglais Traduit par trolletje	Langue d'arrivée: Anglais Do you know for sure, that they don't have another younger sister?
Commentaires pour la traduction	another why to translate is: Are you sure, that they don't have one more younger sisiter?

Dernière édition ou validation par dramati - 8 Mars 2008 17:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Mars 2008 08:13
	Chantal Nombre de messages: 878	Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben? Are you sure they don't have a sister as well? or: Are you sure they don't have another sister? It depends on intonation which one to use.