Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica
Texte Proposé par Terttu	Langue de départ: Portuguais brésilien E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica, nossa! Dei-me bem tendo vocÃª comigo.
Commentaires pour la traduction	<edit by="goncin" date="2008-03-05"> Fixed typos and punctuation. Originally: "e se vocÃª for cariosa o quanto vocÃª romantica nossa. medei bem tendo vocÃª comigo". </edit>

Titre	If you are as affectionate as you are romantic
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais If you are as affectionate as you are romantic, MY! I have done well in having you by my side.

Dernière édition ou validation par dramati - 8 Mars 2008 17:01