Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Portuguais brésilien - tu me manques aussi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Portuguais brésilien

Turc

Catégorie Phrase

Titre	tu me manques aussi
Texte Proposé par camila ramos	Langue de départ: Français tu me manques aussi
Commentaires pour la traduction	quero a traduÃ§Ã£o no portuguÃªs do brasil I edited the uncorrectly typed French text (01/28/francky)

Titre	TambÃ©m sinto sua falta
Traduction Portuguais brésilien Traduit par hitchcock	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien TambÃ©m sinto sua falta

Dernière édition ou validation par Angelus

- 23 Janvier 2008 18:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Janvier 2008 14:44
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Deveria ser: "Eu tambÃ©m tenho saudades tuas".
		23 Janvier 2008 17:30
	Angelus Nombre de messages: 1227	Exatamente Hitchcock Tu me manques - sinto sua falta Je te manque - vocÃª sente minha falta Foi difÃcil pra eu assimilar isso nas minhas liÃ§Ãµes de francÃªs
		23 Janvier 2008 20:44
	hitchcock Nombre de messages: 121	hmmm...Ã³timo, obrigado Tu me manques - seria como, "Voce me faz serntir saudades suas"... ela escreveu errado "monque"(manque) ou tambÃ©m Ã© correto?
		23 Janvier 2008 20:46
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Tens razÃ£o Hitch, ela escreveu mal sim