Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 97661 - 97680 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2384 ••••• 4384 •••• 4784 ••• 4864 •• 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 •• 4904 ••• 4984 ••••Suivante >>
47
13Langue de départ13
Anglais Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Traductions terminées
Italien Scritto-seguente-lingua
Portugais Escrito-língua-seguinte
Portuguais brésilien Escrito-seguinte-idioma
Albanais Shkruar-pasuese-gjuhë
Russe Написан-на-следующем-языке
Allemand Geschrieben-folgende-Sprache
Néerlandais Schrijven-volgende-taal
Polonais Pisany_nastepujący-język
Arabe يكتب -لغة-تالية
Espagnol Escrita-siguiente-lengua
Turc Yazılı-müteakip-dil
Hébreu כתוב-באה-שפה
Suédois Skriven-följande-sprÃ¥k
Catalan Escrit-llengua-següent
Chinois simplifié 书写－下列－语言
Roumain scris-urmatoarele-limbi
Bulgare Написано на следния език
Japonais 書かれー下記ー言語
Grec Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serbe Pisan - sledeci - jezik
Danois Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finnois Kirjoitettu-seuraava-kieli
Tchèque Napráno-následujícím-jazykem
Croate Pisati-slijedeči-jezik
Français Langue-suivante-écrite.
Norvégien Skrives-følgende-sprÃ¥k
Coréen 적혀지다-아래-언어
Farsi-Persan نوشتن-زیر-زبان
Kurde Di-heman-ziman
Slovaque Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamien Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
71
Langue de départ
Anglais Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Traductions terminées
Italien Esempio-qualcosa-tradurre
Portugais Exemplo-algo-traduzir
Portuguais brésilien Exemplo-algo-traduzir
Russe Пример-текст-перевод
Allemand Beispiel etwas übersetzen
Espagnol ejemplo-algo a traducir
Néerlandais Voorbeeld-iets-vertaal
Polonais przykład-coś-tłumaczyć
Arabe مثال-ترجم-شيئا
Turc Örnek-birşey-çevirmek
Suédois Exempel-nÃ¥gonting-översätt
Hébreu דוגמא-משהו-לתרגם
Catalan Exemple-traduir-quelcom
Roumain exemplu-ceva-traduce
Bulgare Example-something-translate
Chinois simplifié 比如说，不要写诸如“您好，你能翻译此文章吗……”
Japonais 例ー何かー翻訳して
Grec Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serbe Primer - nesto - prevod
Albanais Shembull - dicka - përkthim
Danois Eksempel-noget-stil
Français Traduction francais
Finnois Esimerkki käännöksestä
Croate Na primjer-nešto-prevesti
Norvégien Eksempel-noenting-oversett
Coréen 예-ì–´ë–¤-번역
Tchèque Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
Farsi-Persan مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurde Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovaque Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaans Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamien Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
31
Langue de départ
Anglais Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Traductions terminées
Italien Commenti-questo-campo
Portugais Comentários-este-campo!
Portuguais brésilien Comentários-neste-campo
Albanais Komente-këtë-rubrikë
Russe Комментарии-в-этом-поле
Croate komentar-ovom-polju!
Allemand Bemerkungen-dieses-Feld
Néerlandais Opmerkingen-deze-veld
Polonais Komentarze_nie_to_pole
Arabe تعليقات-هذا-الحقل!
Espagnol comentario-este-campo!
Turc Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Suédois Kommentarer-detta-fält!
Hébreu הערות-שדה-×–×”
Catalan Comentaris-aquest-camp!
Chinois simplifié 评论－这个－区域
Roumain comentarii-acest-loc
Bulgare Не въвеждайте коментар в това поле!
Japonais コメントーこのーエリア
Grec Σχόλια-πεδίο
Serbe Komentari - ovo - polje
Danois Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Finnois Kommentit tähän kenttään
Tchèque Komentáře-toto-pole
Norvégien Kommentarer-dette-felt!
Coréen 해석들-이-칸
Farsi-Persan توضیحات-این-بخش!
Kurde Şîrove-di-vê-beşê
Slovaque Poznámky-toto- pole
Afrikaans Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamien Bình luận-trong khung này.
68
Langue de départ
Anglais Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Traductions terminées
Italien Interamente-seguente-lingua
Portuguais brésilien Totalmente-seguinte-idioma
Portugais Inteiramente-seguinte-língua
Russe Полностью-следующий-язык
Allemand Völlig die folgende Sprache
Néerlandais Volledig-volgende-taal
Espagnol Totalmente-Siguiente-Idioma
Polonais Wyłącznie-poniższy-język
Arabe تماما-لغة-تالية
Turc Tamamıyle-müteakip-dil
Suédois Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
Hébreu כול-באה-שפה
Catalan Completament-llengua-següent
Roumain cu totul-urmatoarele limbi
Chinois simplifié 直译
Bulgare Изцяло – следващ - език
Japonais 全てー下記ー言語
Grec Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serbe Potpuno-sledeci-jezik
Albanais Komplet - në këtë - gjuhë
Danois Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Finnois Kokonaan-seuraava-kieli
Croate Potpuno- slijedečem- jeziku
Norvégien Helt-følgende-sprÃ¥k
Coréen 오로지-다음-언어
Tchèque Zcela-následujícím-jazykel
Farsi-Persan کاملاً-زیر-زبان
Kurde temamen-zimané pey dé-
Slovaque úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Vietnamien Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
36
13Langue de départ13
Anglais There-aren't-comments
There aren't any comments in the main text.

Traductions terminées
Italien Non ci sono-commenti
Portuguais brésilien Não-há-comentários
Portugais Não-existem-comentários
Albanais Nuk ka ndonjë koment
Allemand Keine-Bemerkungen-Haupttext
Russe Нет-комментариев
Croate Nema-ni-komentar
Espagnol no hay comentarios
Néerlandais Er-zijn geen-opmerkingen
Polonais Nie ma komentarzy
Arabe لا-يوجد-تعليقات
Turc asıl yazıda hiç yorum yok
Hébreu אין הערות
Suédois I huvudtext finns inte komintarier.
Catalan Cap-comentari-text principal
Roumain nu sunt comentarii
Bulgare Няма коментари
Chinois simplifié 没有评论
Grec Δεν υπάρχουν σχόλια
Serbe Nema - komentara
Danois Ingen-kommentarer
Esperanto Ne-Estas-komentoj
Finnois Täällä-ei ole-kommentteja
Japonais コメントがありません
Norvégien Det er ikke-kommentarer
Coréen 없다-설명
Tchèque Nejsou-žádné-komentáře
Farsi-Persan اینجا-نیست-توضیح
Français Il n'y a pas de commentaires.....
Kurde Ji nîvîsé hîmîda qet şîrovekirin tune
Slovaque Nie-sú-žiadne-komentáre
Afrikaans Daar-geen-opmerkings
Hindi मुख्य अनुवाद में कोई टिप्पणियाँ नहीं हैं.
Vietnamien Khong co binh luan o ban chanh
49
Langue de départ
Anglais Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Traductions terminées
Italien Tradurre-seguenti-lingue
Portuguais brésilien Traduzir-seguintes-idiomas
Portugais Traduzir-seguintes-idiomas
Polonais Tłumacznie-języki
Bulgare Превеждам-следни-езики
Russe Перевод-на-следующие-языки
Croate preveden-sljedeće-jezike
Allemand Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Néerlandais Vertaal-volgende-talen
Espagnol Traducir-siguientes-idiomas
Catalan Traduir-següents-idiomes
Arabe ترجم-لغات-تالية
Hébreu לתרגם-באה-שפות
Suédois Översätt till följande sprÃ¥k
Chinois simplifié 翻译-下列-语言
Roumain Traduceti urmatoarele limbi
Turc çevir-aşağıdaki-diller
Japonais 翻訳ー下記ー言語
Albanais Përkthe gjuhët pasuese
Grec Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serbe Prevesti - sledeci - jezici
Danois Tekst-følgende-sprog
Finnois Käännä seuraaville kielille
Anglais Translated-following-languages
Norvégien Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Coréen 번역되다-따라오는-언어들
Tchèque PÅ™eložit-následujími-jazyky
Farsi-Persan ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurde Werger-li-jêr-ziman
Slovaque Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrainien переклад-слідуючі-мови
Lituanien Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindi अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamien Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
10
Langue de départ
Anglais Useful-links
Useful links
Web links

Traductions terminées
Italien Utili-link
Portuguais brésilien Links-úteis
Portugais Links-úteis
Polonais Przydatne linki
Hébreu שימושיים-לינקים
Albanais Linqe të dobishme
Bulgare Полезни-връзки
Néerlandais Waardevolle links
Allemand Nützliche Links
Russe Полезные ссылки
Espagnol Links-útiles
Catalan Links-útils
Arabe روابط-مفيدة
Turc Faydalı-bağlantılar
Suédois Användbara länkar
Chinois simplifié 实用 - 连结
Roumain Link-uri utile
Grec Χρήσιμοι σύνδεσμοι
Esperanto Utilaj ligiloj
Hindi उपयोगी लिंकें
Japonais 役に立つリンク
Serbe Korisni linkovi
Danois Nyttige links
Tchèque Užitečné odkazy
Finnois Hyödyllisiä linkkejä
Croate Links-korisni
Norvégien Useful-links
Coréen 유용한-링크들
Farsi-Persan اتصال های مفید
Slovaque Výhodné - spojenie
Kurde biker gulpik
Irlandais Naisc Úsáideacha
Afrikaans Nuttige skakels
Vietnamien Liên kết hữu ích
23
Langue de départ
Portugais Que? Nao gostou? Me processe.
Que? Nao gostou? Me processe.

Traductions terminées
Italien Cosa? Non le é piaciuto? Mi faccia causa!
102
Langue de départ
Latin eodem anno propter...
eodem anno propter famem pestilentiamque in agro romano ex siccitate caloribusque nimiis ortam exercitus duci nequivit
nessuna nota

Traductions terminées
Italien in quello stesso anno a causa...
32
Langue de départ
Portuguais brésilien um dia estaremos todos juntos novamente
um dia estaremos todos juntos novamente

Traductions terminées
Latin quadam die rursum toti coniucti erimus
Italien Un giorno saremo nuovamente tutti insieme
5
13Langue de départ13
Anglais Import
Import
A button to import a file on your hard disk to the website's database

Traductions terminées
Arabe استيراد
Portuguais brésilien Importar
Portugais Importar
Catalan Importar
Néerlandais Import
Français importer
Croate Importirati
Italien Importare
Hébreu יבא
Allemand Importieren
Espagnol Importar
Chinois simplifié 进口
Russe Импортировать
Polonais Importuj
Albanais Import
Turc Ithal etmek
Anglais Import
Latin Importare
Roumain importa
Bulgare импортирам
Afrikaans Invoer
Chinois traditionnel 匯入
Japonais 輸入
Grec Εισαγωγή
Esperanto Importo
Slovène Uvažati
Hindi आयात
Serbe Importovanje
Lituanien Importas
Danois Importér
Tchèque Dovoz
Finnois Selaa
Hongrois Importálni
Suédois Ladda upp fil
Norvégien Importere
Estonien Impordi
Coréen 가져오기
Farsi-Persan وارد کردن
Kurde ji derve
Slovaque Dovoz
Thaï นำเข้า
117
Langue de départ
Anglais Oh, dear dad can you see me now?
Oh, dear dad can you see me now?
I am myself like you somehow.
I'll ride the wave where it takes me.
I'll hold the pain. Release me!

Traductions terminées
Latin Oh, dilecte patre me mirare nunc potes?
5
Langue de départ
Portugais roteiro
roteiro
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Latin iter
Anglais route
Grec δρομολόγιο
253
Langue de départ
Espagnol maria luisa
ESTAS SEGURO DE QUIEN SOY.. ES YMARBI DE VENEZUELA..
>
>TE ACUERDAS DE MI...DE VERDAD.
>ERES EL MUCHACHO QUE ESTABA TRABAJANDO EN PASTAS ALEGRI..CON EL SEÑOR
>MARIO..
>bUENO!
>
>ES QUE NO, ESTOY SEGURA..
>NO LO PUEDO CREER
>DIME ES DE TU VIDA?
>DONDE ESTAS AHORA?
>TIENES HIJOS?
>T.Q.M -------BESOS.
>

Traductions terminées
Italien maria luisa
29
Langue de départ
Catalan Análisi de dades: fonts i tractament
Análisi de dades: fonts i tractament
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Espagnol Análisis de datos: fuentes y tratamiento
Français Analyse de données: sources et traitements
Néerlandais Gegeven analyse: bronnen en behandelingen
Arabe تحليل المعطيات: المصادر و معالجتها
Italien Analisi di dati: fonti e trattamento
Anglais analisis of source: data and treatment
36
Langue de départ
Portuguais brésilien Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas
Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas

Traductions terminées
Latin In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
38
10Langue de départ10
Portugais Nome da minha familia
Pai

Mãe

Irmão

João

Filomena

Luis
esta tradução vai servir para tatuar o nome da minha familia no meu corpo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Latin Meae familiae nomen
Anglais Name of the my family
Arabe اسماء عائلتي
Grec Ονόματα της οικογένειάς μου
Hébreu שם המשפחה שלי
26
10Langue de départ10
Portuguais brésilien O senhor é meu pastor e nada me faltará
O senhor é meu pastor e nada me faltará

Traductions terminées
Arabe الرجل راع لي ولا ينقصني أيّ شيء
Grec Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου· δεν θέλω στερηθή ουδενός.
Latin dominus pascit me et nihil mihi deerit
Hébreu אדוני הוא רועי ודבר לא אחסר!
Italien Il Signore è il mio pastore e nulla mi mancherà
Chinois traditionnel 耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。
Japonais 主はわたしの牧者であって、私には乏しいことがない。
Espagnol El Señor es mi pastor y nada me faltará
Chinois traditionnel 上主是我的牧者，我實在一無所缺。
Grec Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου και δεν ...
Anglais The Lord is my sheperd and nothing I ...
Hébreu אדוני הוא רועי ולא אחסר דבר
Latin dominus pascit me et nihil mihi ...
<< Précédente•••••• 2384 ••••• 4384 •••• 4784 ••• 4864 •• 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 •• 4904 ••• 4984 ••••Suivante >>