Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 88001 - 88020 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1901 ••••• 3901 •••• 4301 ••• 4381 •• 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 •• 4421 ••• 4501 •••• 4901 •••••Suivante >>
26
28Langue de départ28
Turc Sonunu düşünen kahraman olamaz.
Sonunu düşünen kahraman olamaz.

Traductions terminées
Anglais There is no hero who thinks about his end
Allemand Es gibt keine Helden, die an ihr Ende denken
Français Il n'y a pas de héros qui pense à sa fin
Chinois simplifié 英雄无畏末路
Italien Non esistono eroi che pensano alla propria fine
Japonais 死を考える勇者がいない
Arabe لا يوجد أيّ بطل يفكّر بشأن نهايته
170
10Langue de départ10
Roumain Nu mi-ai oferit primul sărut
Nu mi-ai oferit primul sărut cel mai romantic din lume, nu eşti cel mai inventiv bărbat pe care l-am cunoscut şi nu eşti persoana care a facut cele mai mari nebunii pentru a mă avea ...dar tot ce tu mi-ai oferit

Traductions terminées
Français Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique
Italien Tu non mi hai dato il primo bacio, il più romantico
17
Langue de départ
Portuguais brésilien Liberdade, paz e amor
Liberdade, paz e amor
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français Liberté, paix et amour
Arabe حرية، سلام وحب
Latin Libertas, pax et amor
Roumain Libertate, pace si dragoste
Grec Ελευθερία, ειρήνη και αγάπη
Italien Libertà, pace e amore
Finnois Vapaus, rauha ja rakkaus.
14
Langue de départ
Français Je suis fou de toi
Je suis fou de toi
J'ai besoin de cette traduction pour compléter celles qui ont été faites dans bcp d'autres langues, afin d'ordonner le tout, car certains ont traduit "je suis fou de toi" à la place de "je t'aime"

Traductions terminées
Italien Sono pazzo di te
Estonien Ma olen sinu järele hull
Polonais SzalejÄ™ na twoim punkcie
35
Langue de départ
Français Je t’aime mais jamais je n’ai osé te le dire..
Je t’aime mais jamais je n’ai osé te le dire..

Traductions terminées
Italien Ti amo, ma non ho mai osato dirtelo...
Anglais I love you
33
Langue de départ
Français 5 frères unis comme les 5 doigts de la main
5 frères unis comme les 5 doigts de la main
Euh je ne sais quoi dire!!A part qu'il est possible d'utiliser des synonymes, si on ne trouve pas certains mots, mais qu'on me dise ce par quoi mon texte à été remplacé. Je pense obtenir une belle calligraphie! Merci beaucoup d'avance!

Traductions terminées
Italien 5 fratelli uniti come le 5 dita della mano
162
Langue de départ
Français J'aimerais tant être auprès d'elles pour cette...
J'aimerais tant être auprès de vous pour cette épreuve si difficile mais la distance gâche tout, encore une fois... Je suis vraiment désolée d'appeler maintenant mais je voulais vous laisser un moment de répit.

Traductions terminées
Anglais I would have liked so much to be with them...
Serbe Zeleo bih da mogu vise .......
Croate Voljela
42
Langue de départ
Néerlandais Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...


Knap geschreven trouwens !! ;-)

Dikke kus !

Traductions terminées
Portuguais brésilien De fato você escreveu muito bem!! ;-)....
78
Langue de départ
Anglais Wisdom
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Traductions terminées
Japonais 知恵
Finnois Viisaus
Estonien Tarkus
48
Langue de départ
Français Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...
Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme après le danger.

Traductions terminées
Latin Phoenix....
43
Langue de départ
Anglais LOVE UNTIL IT HURTS
love until it hurts, if it hurts is a good signal.

Traductions terminées
Espagnol Ama hasta que duela y si duele es una buena señal.
Arabe هذا الترجمة بالعربية
Hébreu אהוב עד שיכאב
Latin Ama me usque dum dolet. Si dolet signum bonum est
8
Langue de départ
Portugais Amo-te Pai
Amo-te Pai
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Japonais お父さんが好き
Chinois simplifié 爸，我爱你。
Chinois traditionnel 爸，我愛你。
Anglais I love you Father
Hébreu אני אוהב
Latin Te amo, Pater
9
Langue de départ
Anglais White bride
White bride
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traductions terminées
Italien Sposa in bianco
Portugais Noiva de branco
Portuguais brésilien Noiva de branco
Français Mariée en blanc
Grec λευκιά νύφη
Chinois traditionnel 白色新娘
Espagnol novia de blanco
Catalan núvia de blanc
Latin Alba sponsa
Chinois simplifié 身着白色婚纱的新嫁娘
Japonais 白人の花嫁
Kurde Bûka sipî
242
Langue de départ
Suédois Hjärt Och lungräddning
Hjärt-lungräddning, som även kallas HLR, ges vid livshotande tillstånd för att få igång hjärtverksamheten och andningen. Hjärt-lungräddning kan utföras överallt; i hemmet, på gatan, på en vårdcentral eller på sjukhus. Den enklaste formen av hjärt-lungräddning kallas för basal hjärt-lungräddning.

Traductions terminées
Anglais Cardiopulmonary resuscitation
11
Langue de départ
Portuguais brésilien tirar o poder
tirar o poder

Traductions terminées
Anglais to take the power away
24
83Langue de départ83
Anglais what goes around comes around
what goes around comes around

Traductions terminées
Esperanto Ĉiu kiu iras, revenos
Danois Man høster som man sår
Roumain Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea
Grec ό,τι κάνει τον γύρο γυρίζει πίσω
Arabe من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
Hongrois Aki màsnak vermet às, maga esik bele.
Hébreu ביטוי
Latin Id quod circumiret, circumveniat
Arabe ما تعطيه, يعود اليك
Roumain După faptă, şi răsplată.
Anglais What goes around, comes around.
Espagnol Todo lo que se va, vuelve.
Français On récolte ce qu'on sème
Japonais 自業自得
Turc Ne ekersen onu biçersin.
Italien Chi la fa, l'aspetti
Bulgare Това, което правиш на другите...
Russe Что посеешь, то и пожнешь.
Serbe Ono što poseješ to i žanješ
Suédois Som man skördar fÃ¥r man sÃ¥.
Portuguais brésilien O que vai volta
Thaï กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมคืนสนอง
11
Langue de départ
Latin Summa imperii
Summa imperii

Traductions terminées
Portuguais brésilien O poder supremo
17
Langue de départ
Latin asinus asinum fricat
asinus asinum fricat

Traductions terminées
Portuguais brésilien O burro esfrega o burro
62
Langue de départ
Portuguais brésilien Parabens prá você, nesta data querida, muits...
Parabens prá você, nesta data querida, muits felicidades, muitos anos de vida

Traductions terminées
Français Bon anniversaire
Allemand Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag
162
Langue de départ
Anglais Kill Bill's script
The Bride,still in B/W, still in a bridal gown, but the ass whipping she took in the scene before must have been in the past, because she looks like a million dollars now... three million even.

Traductions terminées
Italien Sceneggiatura di Kill Bill
<< Précédente•••••• 1901 ••••• 3901 •••• 4301 ••• 4381 •• 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 •• 4421 ••• 4501 •••• 4901 •••••Suivante >>