Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées

▪▪‎Traductions terminées

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 66381 - 66400 sur un total d'environ 105991

<< Précédente

•••••• 820 ••••• 2820 •••• 3220 ••• 3300 •• 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 •• 3340 ••• 3420 •••• 3820 •••••

174 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. osman salut Osman buon anno anche a te. queste sono alcune mie foto che ho nel mio computer, le altre piÃ¹ belle le ho attaccate nella mia camera. spero ti piacciano e ti servano solo per ricordarmi. ciao tesoro, a presto.... Traductions terminées osman selam Â¡Hola Osman!
34 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ×”×ž×œ××š ×ž×™×›××œ × ×–×›×¨ ×‘×ž×§×¨× ×‘×¡' ×“× ××œ ×‘×œ×‘×“. ×”×ž×œ××š ×ž×™×›××œ × ×–×›×¨ ×‘×ž×§×¨× ×‘×¡' ×“× ××œ ×‘×œ×‘×“. Traductions terminées The Archangel Michael is mentioned in the Bible in the Book of Daniel only ØªÙ… Ø°ÙƒØ± Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§Ø¦ÙƒØ© Ù…ÙŠØ®Ø§Ø¦ÙŠÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬ÙŠÙ„ ÙÙ‚Ø· ÙÙŠ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø¯Ø§ÙˆÙˆØ¯
165 Langue de départ benimde birÅŸeylere ihtiyacÄ±m var ama neye... benimde birÅŸeylere ihtiyacÄ±m var ama neye ihtiyecÄ±m olduÄŸunu bilmiyorum sana mÄ± yoksa baÅŸka bir ÅŸeyemi bilemiyorum kafam karmakarÄ±ÅŸÄ±k iÅŸ aÅŸk para ve diÄŸer dÃ¼nya arada sÄ±kÄ±ÅŸÄ±p kaldÄ±m Traductions terminées I need a few things too, but I don't know what I need Yo necesito unas pocas cosas tambiÃ©n, pero no sÃ© que necesito
385 Langue de départ SjÃ¶farten inbringar en del pengar, medan... SjÃ¶farten inbringar en del pengar, medan jordbruket spelar en nÃ¤rmast obetydlig roll fÃ¶r landets ekonomi. Sedan bÃ¶rjan av 1990-talet har den ekonomiska politiken gÃ¥tt ut pÃ¥ att stÃ¤rka de offentliga finanserna och Ã¶ka de utlÃ¤ndska investeringarna. Statens budgetunderskott minskade under 1990-talet, men intÃ¤kterna till statskassan sjÃ¶nk vÃ¤sentligt efter den 11 september 2001, dÃ¥ turiststrÃ¶mmen frÃ¥n USA sinade. Budgetunderskottet har sedan dess varit under kontroll. Brittisk Ã–versÃ¤ttning Traductions terminées The shipping bring in some money, while the
64 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ce dragutz.... new photos at orkut!!!! sunt... ce dragutz.... new photos at orkut!!!! sunt ferictit cu tine iubita... sarut! Traductions terminées How nice .... Â¡QuÃ© bueno!..
30 Langue de départ Con me devi stare calma non ti agitare Con me devi stare calma non ti agitare Traductions terminées Smiri se Smiri se Ð¡Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ ÑÐµ
194 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. BoÅŸ yere Gel aÅŸkÄ±m uzat bana ellerini AÅŸk bÃ¶yledir yakÄ±n duran kazanÄ±r GÃ¼l aÅŸkÄ±m bu sana yakÄ±ÅŸÄ±r Farketmeden gÃ¶nÃ¼l sana alÄ±ÅŸÄ±r Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi GÃ¶r o zaman sevgimin deÄŸerini Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi MOLIM ZA PREVOD OVE TURSKE PJESME OD JEDNE POZNATE TURSKE PJEVACICE HVALA original text: BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK BÃ„YLEDIR YAKIN DURAN KAZANIR GÃœL ASKIM BU SANA YAKISIR FARK ETMEDEN GÃ„NÃœL SANA ALISIR BAK QEKICEM BOS YERE ELLERIMI GÃ–R O ZAMAN SERVGIMIN DEGERINI BAK QEKICEM BAQ YERE ELLERIMI The whole song: Gel aÅŸkÄ±m uzat bana ellerini AÅŸk bÃ¶yledir yakÄ±n duran kazanÄ±r GÃ¼l aÅŸkÄ±m bu sana yakÄ±ÅŸÄ±r Farketmeden gÃ¶nÃ¼l sana alÄ±ÅŸÄ±r Ã–fken de var coÅŸkun da var Arada kaldÄ±m... SuÃ§um da var suÃ§un da var Yeter Allah'Ä±m... Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi GÃ¶r o zaman sevgimin deÄŸerini Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi Dolduramaz kimse benim yerimi Traductions terminées BezuspeÅ¡no BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK... ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾ En vano Utan framgÃ¥ng In vain
68 Langue de départ Eskiden SÄ±rpca ogrenmistim fakat fazla... Eskiden Sirpca ogrenmistim fakat fazla kullanmadigim icin unutmaya basladim.... Traductions terminées Ranije sam uÄio srpski
24 Langue de départ Com Cristo Ã© vencer ou vencer! Com Cristo Ã© vencer ou vencer! Traductions terminées With Christ... Cum Christo...
17 Langue de départ My body has no limits My body has no limits esta frase e para uma tatoagem Traductions terminées Corpus meus limites non habet.
29 Langue de départ Decepcionada. Harta de sentirme asi. Decepcionada. Harta de sentirme asi. Traductions terminées Decepcionada Disappointed Delusa. Stufa di sentirmi cosÃ¬. Hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸramÄ±ÅŸ
46 Langue de départ KÃ¤rlek Ã¤r ett ord som folk tror existerar i... KÃ¤rlek Ã¤r ett ord som folk tror existerar i verkligheten. Traductions terminées Liebe ist ein Wort Rakkaus on sana, jonka ihmiset uskovat olevan olemassa... æ„›ã¯å®Ÿéš›ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ä¸€ã¤ã®è¨€è‘‰ã ã€‚
37 Langue de départ Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes. Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes. la la la Traductions terminées Ledsen, men ingen sport. Beklager, men ingen slags sport. Jeg hader sport. Sori, muttei mitÃ¤Ã¤n urheilua. Vihaan urheilua.
12 Langue de départ Other languages Other languages This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list Traductions terminées Onnur mÃ¡l Andere Sprachen EgyÃ©b nyelvek DiÄŸer diller Outras lÃnguas. Andra sprÃ¥k Andre sprÃ¥k Outros idiomas Altre lingue Andre sprog Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ Altres llengÃ¼es Otros idiomas Ostali jezici InÃ© jazyky Aliaj lingvoj ×©×¤×•×ª ××—×¨×•×ª GjuhÃ«t tjera latlh Holmey Ð†Ð½ÑˆÑ– Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ InÃ© jazyky Ù„ØºØ§Øª Ø£Ø®Ø±Ù‰ Andere talen. ãã®ä»–ã®è¨€èªž Inne jÄ™zyki Ostali jezici Muut kielet å…¶ä»–è¯ç§ å…¶ä»–èªžè¨€ Alte limbi Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± ë‹¤ë¥¸ ì–¸ì–´ë“¤ Kitos kalbos teised keeled. Î†Î»Î»ÎµÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Ostali jezici Bahasa-bahasa lain YezhoÃ¹ all Citas valodas Ibang wika Ã–nnur tungumÃ¡l áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜ Oare talen Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ jÐ°Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ Zimanen din Autres langues Ander tale Teangacha eile à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤‚ Ð‘ÑƒÑÐ°Ð´ Ñ…ÑÐ» à¸ à¸²à¸©à¸²à¸à¸·à¹ˆà¸™
28 Langue de départ Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz? Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz? Traductions terminées Ð’ÑŠÐ¹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ? Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ð¼ÑÑ? VocÃª Ã© muito lindo! Podemos nos encontrar? EÅŸti foarte frumoasÄƒ ! Putem sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim ? Sie sind so schÃ¶n... Vous Ãªtes si belle! Pourrions-nous nous connaÃ®tre? You are gorgeous. Can we meet?
19 Langue de départ peixinho dourado te amo! peixinho dourado te amo! Traductions terminées Petit poisson rouge, je t'aime ! Te iubesc, micuÅ£ caras auriu! Zlatna ribice, volim te !
185 Langue de départ THIS AGREEMENT, effective as of January 2008 , by... THIS AGREEMENT, effective as of January 2008 , by and between First Co. For Industrial Development, hereinafter referred to as the "First" and Mr. Keith William White, hereinafter referred to as the "Service Provider". Saudi Arabia Traductions terminées Cet accord Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¥ØªÙØ§Ù‚ÙŠØ© ØŒ Ø³Ø§Ø±ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ¹ÙˆÙ„ Ø¥Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¡Ø§ Ù…Ù† ÙŠÙ†Ø§ÙŠØ±/ÙƒØ§Ù†ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø«Ù‘Ø§Ù†ÙŠ 2008 ØŒ Ù…Ù† ..
72 Langue de départ Salute from the Poms (The Sun) We hope that they enjoy their long, long shinding and crack a few tubes for the Poms! POMS: Ã¨ l'acronimo con il quale vengono chiamati in tono beffardo gli australiani originari della Gran Bretagna. E' la frase finale di un articolo di giornale che parla di quando la prima flotta britannica Ã¨ arrivata in Australia. Traductions terminées Salut des Rosbifs Saludo de los "Poms" (The Sun) Salute dai Poms
25 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. ×™×©×•×¥ ×— ×ž×©×™×— ×™×©×•×¥ ×— ×ž×©×™×— ×× ×˜×•× ×™×• â™¥ ×¨×‘×§×” Traductions terminées Joshua is the Messiah. Joshua Ã© o Messias. JesÃºs es el MesÃas. ÙŠÙˆØ´Ø¹ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø³ÙŠØ

<< Précédente

•••••• 820 ••••• 2820 •••• 3220 ••• 3300 •• 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 •• 3340 ••• 3420 •••• 3820 •••••