Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri preferate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 2761 - 2780 din aproximativ 3035
<< Anterioară•••• 39 ••• 119 •• 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 ••Următoare >>
33
10Limba sursă10
Engleză I will find a way, or I will make a way
I will find a way, or I will make a way

Traduceri completate
Limba latină Nanciscar viam aut Faciam viam
10
10Limba sursă10
Engleză Life goes on
Life goes on

Traduceri completate
Limba latină Vita perseverat.
20
10Limba sursă10
Engleză Ahead of those behind us
Ahead of those behind us
A motto for our team of no-hopers in a sailing race!

Traduceri completate
Limba latină Ante eos qui post nos
31
10Limba sursă10
Engleză No one above. Always trust yourself.
No one above.
Always trust yourself.
Sætningerne skal bruges i tattoveringer

Traduceri completate
Limba latină Nemo super. Semper te ipsum fide.
Ebraicã אין אף אחד למעלה.
52
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Engleză if you get a chance
if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
стандартен арабски

Traduceri completate
Arabă إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Limba latină Si nancisceris oportunitatem
223
10Limba sursă10
Turcă Sen bilmeden,ben,hayal kurdum günler gecelerce...
Bekledim her kışın yazı varmış , bekledim.
Her gönlün eşi varmıs
Bekledim , Bir gün kavuşmayı ...
Sen bilmeden ben,Hayal kurdum günler gecelerce...
Ve ben bilmeden sen,Hayatıma giriverdin aniden ...
Ah meleğim nerelerdesin söyle...
Ah meleğim seni çok özledim...

Traduceri completate
Engleză I waited, every winter has a summer
Portugheză braziliană Eu esperei
164
10Limba sursă10
Olandeză Schatje, Ik wil je laten weten dat jij de enige...
Schatje,

Ik wil je laten weten dat jij de enige bent waar ik van hou. Je hebt me hartje gestolen en mijn wereld op zijn kop gezet. Zou niet weten wat ik zonder jou moet. Jij bent mijn leven. Ik hou van jou !

Traduceri completate
Turcă Sevgilim
28
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Olandeză Lieve knuffel en een kusje in je nek
Lieve knuffel en een kusje in je nek

Traduceri completate
Turcă Canım
129
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Olandeză anlami
Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

Traduceri completate
Turcă aÅŸk
Croată Kad sam te vidio
133
10Limba sursă10
Olandeză Gelukkig nieuwjaar. De beste wensen voor het...
Gelukkig nieuwjaar. De beste wensen voor het nieuwe jaar. Dat het voor iedereen maar een goed, gelukkig en liefdevol jaar mag worden.
Groetjes en voorzichtig met vuurwerk

Traduceri completate
Turcă Mutlu Yıllar!
76
10Limba sursă10
Olandeză Gewoon samen leven Geen dingen die niet gaan...
Gewoon samen leven
Geen dingen die niet gaan
Alleen maar dit te weten
Samen kunnen wij het aan!

Traduceri completate
Turcă ÅŸiir
297
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Olandeză Dit ben jij in het kort zoals ik het zie: ...
Dit ben jij in het kort zoals ik het zie:

Mooi, lief, aardig, fijn, supersexy, uitdagend, vriendelijk, grappig, sterk, spannend, vol verassingen, heet, de lekkerste, slim, ontdeugend, een denker,heel soms onzeker, niet verlegen, geweldig, de beste, onvoorspelbaar, staat voor andere klaar, goede kok, lieve moeder, mijn wens, soms snel boos,knap,goed oplettend, mijn droomvrouw.

Traduceri completate
Turcă Dit ben jij in het kort zoals ik het zie
374
10Limba sursă10
Germană Wenn man das Oevre nicht nur als kunsthistorische...
Wenn man das Oevre nicht nur als kunsthistorische Kuriosität ohne die nötigen historischen Informationen und Kontexte sieht,sondern als eine
überzeugende und legitime Antwort die eine Lebensgeschichte und ein Schicksal mit einer strengen,fast puritanischen Selbstbeherrschung thematisiert,dann versteht man die ästhetische Botschaft dieser Kunst,die in der gesamteuropäischen
Kunstgeschichte,gerade wegen der ihr eigenen Authentizität,endlich die ihr zustehende Position einnehmen soll.

Traduceri completate
Turcă Insan, eÄŸer eseri sadece sanat tarihi ...
16
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Bulgară Ама не си в БГ или?
Ама не си в БГ или?
Before edit:
ama ne si v BG, ili?

Traduceri completate
Italiană Però non sei in BG, oppure?
43
10Limba sursă10
Engleză Rather be hurt by the truth than comforted by a...
Rather be hurt by the truth than comforted by a lie

Traduceri completate
Limba latină Propter veritatem pati potius...
79
10Limba sursă10
Turcă Söylesem tesiri yok. Sussam gönül razı deÄŸil. ...
Söylesem tesiri yok. Sussam gönül razı değil.
Fuzuli

Traduceri completate
Franceză Si je le dis...
Engleză If I say it
Română Dacă o spun
44
10Limba sursă10
Engleză “Good friends don’t let you do stupid things…...
“Good friends don’t let you do stupid things… alone”
.

Traduceri completate
Limba latină "Amici boni te ...solum ....
31
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Bulgară Бъди себе си - това те прави перфектен
Бъди себе си - това те прави перфектен
Бъди себе си - това те прави перфектен

Traduceri completate
Engleză Be yourself - that makes you ...
Limba latină Tu ipse es, id te perfectum faciet.
Ebraicã תהיה עצמך- ×–×” עושה אותך מושלם.
<< Anterioară•••• 39 ••• 119 •• 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 ••Următoare >>