Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Inglés - English

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	English
Texto Propuesto por cdoubroff	Idioma de origen: Bosnio puno i ne mogu cekati za dan kad cemo biti zajedno ponovo
Nota acerca de la traducción	American english

Título	English
Traducción Inglés Traducido por BojanNajob	Idioma de destino: Inglés I can't wait too long for the day we'll be together again.

Última validación o corrección por kafetzou - 8 Octubre 2007 22:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Septiembre 2007 00:01
	lakil Cantidad de envíos: 249	The translation is good. Lara
		1 Octubre 2007 13:48
	Maski Cantidad de envíos: 326	I think there's a bit of a sentence missing before "puno" "a lot, too long..." and it refers to something else, not the waiting period. But the sentence is OK anyway.
		4 Octubre 2007 03:07
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Maski, I didn't understand your comment above.