Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Serbio - Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Inglés

Serbio

Croata

Categoría Ficción / Historia

Título	Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit...
Texto Propuesto por spinto	Idioma de origen: Latín Hannibal cum ingenti exercitu Alpes transiit Romam oppugnaturus. Caesar dum bellum contra Parthos suscepturus est,in Senatu necatus est a coniuratis
Nota acerca de la traducción	Potreban mi je sto precizniji prevod iako je tekst poduzi.Zaista mi treba sto hitnije. Hvala

Título	Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom....
Traducción Serbio Traducido por Cinderella	Idioma de destino: Serbio Hanibal je presao Alpe sa svojom brojnom vojskom, kako bi izvrsio opsadu Rima. Kada je trebalo da zapocne rat protiv Parta, Cezar je ubijen u Senatu od strane zaverenika.
Nota acerca de la traducción	Nisam najsigurnija u kvalitet ovog prevoda, jer je radjen sa engleskog. Necu ga odmah odobriti, mozda se pojavi neko ko ce ga preciznije prevesti.

Última validación o corrección por Cinderella - 16 Enero 2007 20:04