Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Alemán - OlÃ¡, querido.Sem dÃºvida, esta ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Alemán

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	OlÃ¡, querido.Sem dÃºvida, esta ...
Texto Propuesto por CÃ©lia S.	Idioma de origen: Portugués brasileño OlÃ¡, querido. Sem dÃºvida, esta coruja aqui, se lembraria do seu aniversÃ¡rio e vai se lembrar dos prÃ³ximos tambÃ©m! VocÃª Ã© muito especial e adorÃ¡vel para ser esquecido! Me faz bem ter vocÃª, pelo menos em meus pensamentos! Afinal, gosto atÃ© da companhia dos seus fantasmas que sempre me visitam!
Nota acerca de la traducción	Punctuation corrected <Lilian>

Título	Hallo Liebling
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Hallo Liebling. Ohne Zweifel erinnerte sich diese Eule hier an Deinen Geburtstag und wird sich auch an die nÃ¤chsten erinnern! Du bist zu speziell und entzÃ¼ckend um Dich zu vergessen! Es tut mir gut, Dich zu haben, zumindest in meinen Gedanken! Zu guter Letzt mag ich die Begleitung Deiner Geister, die mich immer besuchen!

Última validación o corrección por nevena-77 - 2 Marzo 2010 20:13