Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Esperanto - Felicidades a um esperantista !

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Francés

Esperanto

Categoría Ordenadores / Internet

Título	Felicidades a um esperantista !
Texto Propuesto por diego_grite77	Idioma de origen: Portugués brasileño ParabÃ©ns ! Felicidades ! Que Deus ilumine a sua vida ! Que ele continue te guiando ! Um grande abraÃ§o de um esperantista aprendiz: Diego !
Nota acerca de la traducción	Simplesmente um desejo de felicidades num dia de aniversÃ¡rio de um amigo ! E eu tenho que mandar hoje, se possÃvel, me manda a traduÃ§Ã£o pro Esperanto ainda hoje ? E eu tenho uma curiosidade, vocÃª poderia traduzir para o FrancÃªs da FranÃ§a pra mim ? Obrigado !Desde jÃ¡, agradeÃ§o ! Diego Obs.:Preciso da traduÃ§Ã£o para o Esperanto ainda hoje se possÃvel !

Título	Bondezirojn al esperantisto!
Traducción Esperanto Traducido por sudastelaro	Idioma de destino: Esperanto Gratulojn! Bondezirojn! Dio lumigu vian vivon! Li plu gvidu vin! Grandan brakumon de lernanta esperantisto Diego!

Última validación o corrección por stevo - 15 Enero 2010 06:01