Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Alemán - "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Alemán

Categoría Cotidiano - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	"Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...
Texto Propuesto por littlediver	Idioma de origen: Bosnio "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim sjenku na zidu i sjenka je sama. Scre mi je hladno, mislim da se ledi, posalji me poruku ako ti ista vredim"
Nota acerca de la traducción	Habe den Text so als SMS bekommen, daher sind keine Sonderzeichen vorhanden.

Título	Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe
Traducción Alemán Traducido por GordanB	Idioma de destino: Alemán Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe. Ich sehe einen einsamen Schatten an der Wand. Mein Herz ist kalt, ich denke es friert. Sende mir eine Nachricht, falls ich Dir etwas bedeute.

Última validación o corrección por Rodrigues - 17 Enero 2010 14:01

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Enero 2010 13:18
	anesko Cantidad de envíos: 12	sehr gut, nur "Ich sehe einen Schatten an der Wand, der auch allein ist" sam - allein usamljen - einsam