Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



41Traducción - Turco-Búlgaro - DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoJaponésInglésEspañolBúlgaroGriegoHebreoChino simplificadoChinoRusoLatínRumanoÁrabeBosnio

Categoría Expresión - Cotidiano

Título
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Texto
Propuesto por cemmec
Idioma de origen: Turco

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Nota acerca de la traducción
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Título
Честит рожден ден!
Traducción
Búlgaro

Traducido por margaritka
Idioma de destino: Búlgaro

Честит рожден ден! С пожелание всеки твой ден да бъде едно ново начало, а всяка твоя нощ - един щастлив край.
Última validación o corrección por ViaLuminosa - 11 Marzo 2009 14:22





Último mensaje

Autor
Mensaje

9 Marzo 2009 11:20

ViaLuminosa
Cantidad de envíos: 1116
Маргаритке, според английската версия преводът звучи малко по-различно: "...за ново начало на всеки ден и щастлив край на всяка нощ." Ти от коя версия превеждаш?

11 Marzo 2009 04:00

malkozai4e
Cantidad de envíos: 2
думата твой (твог)