Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Búlgaro-Inglés - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Búlgaro

Inglés

Italiano

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
Texto Propuesto por XX1	Idioma de origen: Búlgaro po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
Nota acerca de la traducción	Some phrases in one conversation... thank you very much!

Título	Slowly
Traducción Inglés Traducido por alizeia	Idioma de destino: Inglés Slowly Tell me something in Italian to write it to the guy What the hell is this? Shut up What are you doing, Wemosso?
Nota acerca de la traducción	"Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite... (I think wemosso must be a nick(name) Slowly/take it easy

Última validación o corrección por lilian canale

- 25 Enero 2009 16:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Enero 2009 18:25
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text.
		25 Enero 2009 14:19
	saciid Cantidad de envíos: 5	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ