Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Inglés - picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!
Texto Propuesto por codoula	Idioma de origen: Serbio picko jedna ajde vise dolazi NEDOSTAJES MI!

Título	You maun, come already I MISS YOU!!
Traducción Inglés Traducido por MozakStrokavi	Idioma de destino: Inglés You prick, come soon, I MISS YOU!!

Última validación o corrección por lilian canale

- 4 Febrero 2009 12:25

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Enero 2009 21:30
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Mokaz, Are you sure that it's "already"? If so, it should read: "Come, I already miss you" or is it "soon"? In that case: "Come soon, I miss you"
		2 Febrero 2009 11:59
	Khalo Cantidad de envíos: 21	maybe you should, instead of "come soon", put "would you come already"; that sounds more appropriate to me in this case
		3 Febrero 2009 00:25
	zakeralo Cantidad de envíos: 40	prick?
		4 Febrero 2009 15:05
	MozakStrokavi Cantidad de envíos: 26	Zakeralo, ako imas nesto sto bi bolje islo, slobodno reci