Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Noruego - DoÄŸum günün kutlu olsun

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoNoruegoAlbanés

Título
Doğum günün kutlu olsun
Texto
Propuesto por Francky5591
Idioma de origen: Turco

Doğum günün kutlu olsun

Título
Gratulerer på bursdagen.
Traducción
Noruego

Traducido por lenab
Idioma de destino: Noruego

Gratulerer på bursdagen.
Última validación o corrección por Hege - 14 Agosto 2008 21:18





Último mensaje

Autor
Mensaje

3 Agosto 2008 14:11

Jane31
Cantidad de envíos: 25
Gratulerer med dagen!.
Bence böyle olmalıydı.

3 Agosto 2008 14:43

lenab
Cantidad de envíos: 1084
Meaning: birthday = bursdag. "Gratulerer med dagen" could be any day to celebrate, not necessarily a birthday. Don't you agree?