Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Hebreo-Inglés - ×”×™×™ ×ž×” ×”×ž×¦×‘? ×ž×” ×¢×•×©×” ×‘×—×™×™×? ×¢×¨×Ÿ

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hebreo

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Coloquial

Título	×”×™×™ ×ž×” ×”×ž×¦×‘? ×ž×” ×¢×•×©×” ×‘×—×™×™×? ×¢×¨×Ÿ
Texto Propuesto por Lucila	Idioma de origen: Hebreo ×”×™×™ ×ž×” ×”×ž×¦×‘? ×ž×” ×¢×•×©×” ×‘×—×™×™×? ×¢×¨×Ÿ
Nota acerca de la traducción	Mensagem enviada a uma amiga por um rapaz la em Israel.

Título	hi how are you?what are you doing in your life? eran
Traducción Inglés Traducido por anre2004	Idioma de destino: Inglés hi how are you? how's your life? eran
Nota acerca de la traducción	×ª×¨×’×•× ×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×’×œ×™×ª

Última validación o corrección por Tantine - 25 Enero 2008 22:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Enero 2008 18:37
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi Anre This looks ok, though it would be better to put "what are you doing with your life" or "what do you do for a living" As I don't read any Hebrew, I've asked for a poll. Bises Tantine
		24 Enero 2008 11:23
	anre2004 Cantidad de envíos: 7	ok thanks
		25 Enero 2008 14:56
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi anre2004 Can you either edit your text, or tell me which of the two suggestions I made suits you best and I will edit. Then I'll validate, since your translation doesn't have any detractors. Bises Tantine
		25 Enero 2008 17:47
	anre2004 Cantidad de envíos: 7	ok this is the right translate hi how are you? how's your life? Eran that's what i can to do i hope you like it
		25 Enero 2008 22:53
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi anre2004 I've edited the texte and will now validate it. Bises Tantine