| |
17  Idioma de origen Seni Seviyorum AŞKIM Traducciones completadas  Je t'aime ma chérie  Te amo mi querida  I love you my darling  Ich liebe dich mein Liebling  Обичам те ЛЮБОВ МОЯ Seni seviyorum sevgilim  Ti amo mia cara  Eu te amo querida  Ik hou van jou, mijn schat  Jag älskar dig käraste.  Te iubesc, draga mea.  Aš myliu tave mano brangioji  我愛你我的親愛的
 Rakkaani, rakastan sinua  亲爱的，我爱你  احبك يا حبيبي  Te dua e shtrejta ime  Я люблю тебя Любовь моя  אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי  Jeg elsker De min elskling  T'estimo amor meu  Szeretlek kedvesem  Tá mo chroí istigh ionat, a rún  Mi amas vin, mia karulo  s'agapo agapi mou  Ma armastan sind, mu kallis  Jeg elsker dig min elskede  Volim te, ljubavi moja  EU TE AMO MINHA QUERIDA  Səni sevirəm məhəbbətim  Я кохаю тебе, моя люба  Volim te draga moja.  Kocham Cię Moja Droga  Те сакам моја драга  愛してるよ。ダーリン（いとしい人）  Volim te draga moja.  Amantissima te amo.  Da garet a ran ma c'harantez.  Eg elski teg, fitta mín.  Miluji tě, miláčku.  Moja drahá, miľujem ťa  사랑해요, 내 사랑.  bangwI' qaparHa'  Aku cinta kamu sayangku  Es mīlu tevi, mana mīļā  Ég elska þig ástin mín  عزیزم دوستت دارم  Ik hâld fan dy myn skat | |
| |
| |
193 Idioma de origen Message for people who ask for translations on the message field It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left. Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.
Thanks! :)
<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky Traducciones completadas Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mansajes Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения Beskjed for folk som spør etter oversettelse på Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet podnošenje teksta na prevod Message for people who ask for translations on the message field Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości 给希望在消息区索译的人的通知 Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu Ohje Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod Atrodo taip Juhis Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù Boadskip foar minsken dy't om fertalings freegje yn it berjochtenfjild | |
15 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" wo xi huan Traducciones completadas Me gusta ... | |
| |
225 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" sierf Dat Friezen een raar taaltje spreken dat weten we allemaal. Maar wat betekenen al die rare klanken en hoe kun je in Friesland wat te eten krijgen.
Wij van de Redactie hebben een aantal dagelijkse woorden op een rijtje gezet. Zodat jullie niet helemaal met je bek vol tanden zal staan. Traducciones completadas 'sierf' | |
| |
| |
| |
15 Idioma de origen komm und rette mich komm und rette mich é do refrão da musica rette mich dos tokio hotel, poderão ouvila no youtube escrevendo apenas "tokio hotel - rette mcih" (sem aspas) Traducciones completadas Έλα και σώσε με kom en rêd my | |
272 Idioma de origen ja, dan zie ik je morgen doei dit moet mij... ja, dan zie ik je morgen doei
dit moet mij weer overkomen.
kijk uit.
goh, wat doet dit een verschrikkelijke pijn.
ik zal die kinderen maar even helpen, dit lijkt niet goed.
wat zijn die kinderen zwaar.
poverdorie, hun wel helpen en mij niet, dat kan toch niet.
auw, mijn hoofd doet best wel pijn.
ja, mijn been doet ook pijn. Traducciones completadas Ja, dan sjoch ik dy moarn (doei) dit moat my... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
65 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" Håll om mig nu Håll om mig nu
Jag vill ha dig
Kär och galen
Miljoner roser
Älskling kom nu Traducciones completadas uściskaj mnie teraz | |
.
Traducciones favoritas