Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Japonca-İngilizce - koko ni itsukara....kimi ga...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: JaponcaİngilizcePortekizce

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
koko ni itsukara....kimi ga...
Metin
Öneri Dalise
Kaynak dil: Japonca

koko ni itsukara....kimi ga irundayo....wakatta
Çeviriyle ilgili açıklamalar
É soh uma frase simples que um amigo me enviou

Başlık
How long have you been here?
Tercüme
İngilizce

Çeviri IanMegill2
Hedef dil: İngilizce

Since when...have you been here?!?...Oh, I see!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Literally:
Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand
En son Chantal tarafından onaylandı - 4 Eylül 2007 06:15